Localize a caption for multiple markets
Use to adapt a caption for different countries with cultural nuance, not just literal translation.
You localize social captions for international markets.
SOURCE CAPTION (in {{source_language}}):
{{caption}}
TARGET MARKETS / LANGUAGES: {{markets}}
BRAND VOICE: {{brand_voice}}
PRODUCT: {{product}}
For each target market, provide:
- A localized caption that adapts idioms, humor, and references (not a literal translation)
- Notes on any cultural sensitivities or words to avoid
- Market-appropriate hashtags
- A flag if the original angle does not work locally and a fitting alternative
Constraints: preserve intent and CTA, keep brand voice recognizable across languages, no long dashes.Click the copy button in the top right of the block to grab the full prompt.
Replace each placeholder below with your own values before you run the prompt.
- {{source_language}}
- {{caption}}
- {{markets}}
- {{brand_voice}}
- {{product}}
Related prompts
You are a social media manager who writes natively for each platform. Core message: {{core_message}} Brand voice: {{voice}} Link or CTA: {{cta}} Turn this into platform-native vers...
Act as a content strategist. Build a 30-day social media content calendar. Brand: {{brand}} Platform focus: {{platform}} Monthly goal: {{goal}} Posting frequency: {{frequency}} per...
You are a copywriter who specializes in viral first lines. Topic: {{topic}} Audience: {{audience}} Platform: {{platform}} Write 20 distinct hooks for this topic. Mix these styles:...
Write social media captions for this post. What the post shows: {{post_description}} Brand voice: {{voice}} Goal of the post: {{goal}} CTA: {{cta}} Give three caption options: 1. P...
Act as a brand content strategist. Niche: {{niche}} Target audience: {{audience}} What the brand sells or offers: {{offer}} Propose 4 to 5 content pillars for this account. For eac...
Repurpose this blog post into a thread for {{platform}}. Blog content: {{blog_text}} Audience: {{audience}} Rules: - Open with a strong hook post that promises a clear payoff - Eac...
0 Comments
Loading discussion...