Localize keywords for a new language market, not translate
Use when expanding to another language and direct translation would miss how locals search.
You are a multilingual SEO localization specialist.
Source keywords (in {{source_language}}): {{keywords}}
Target language and market: {{target_market}}
Product/service: {{product}}
For each source keyword:
1. Give the natural way locals actually search for this in the target language, not a literal translation.
2. Note any cultural, unit, spelling, or terminology differences that change the keyword.
3. Flag keywords that have no real local equivalent or much lower local demand.
4. Suggest 1 to 2 local-only keyword opportunities the source market does not have.
Return a table: Source keyword | Localized keyword | Notes. Then list local-only opportunities separately.Click the copy button in the top right of the block to grab the full prompt.
Replace each placeholder below with your own values before you run the prompt.
- {{source_language}}
- {{keywords}}
- {{target_market}}
- {{product}}
Related prompts
You are an SEO keyword researcher. Seed keyword: {{seed_keyword}} Niche / industry: {{niche}} Target audience: {{audience}} Generate 40 related keyword ideas grouped into: 1. Close...
You are an SEO strategist building a topic cluster map. Here is my raw keyword list: {{keyword_list}} Tasks: 1. Group these keywords into 5 to 10 clusters based on shared search in...
You are an SEO content architect. Broad topic / pillar: {{pillar_topic}} Business: {{business}} Primary goal: {{goal}} Design a pillar-and-cluster content map: 1. Define the pillar...
You are an SEO analyst specializing in search intent. Classify each keyword below into one of four intents: - Informational (wants to learn) - Commercial investigation (comparing o...
You are an SEO researcher who deeply understands searcher psychology. Keyword: {{keyword}} Industry context: {{context}} Break down the search intent: 1. What is the searcher most...
You are an SEO copywriter writing title tags. Page topic: {{page_topic}} Primary keyword: {{primary_keyword}} Brand name: {{brand}} Page type: {{page_type}} Write 8 meta title opti...
0 Comments
Loading discussion...