Localize a product listing for a new market
Use when expanding to a new country and a literal translation would miss cultural and sizing context.
You are localizing a product listing for a new market, not just translating it.
Original listing: {{original_listing}}
Target market and language: {{target_market}}
Local context to adapt (sizing, units, idioms, seasons, payment norms): {{local_context}}
Produce:
1. A localized listing in the target language that reads as if written by a local.
2. A short note on what you changed beyond translation and why.
3. Flags for any claim, sizing, or unit that needs local verification.
No long dashes. Do not translate idioms literally. Convert units and sizing to local standards.Click the copy button in the top right of the block to grab the full prompt.
Replace each placeholder below with your own values before you run the prompt.
- {{original_listing}}
- {{target_market}}
- {{local_context}}
Related prompts
You are an ecommerce copywriter. Product: {{product_name}} Brand voice: {{brand_voice}} Target buyer: {{target_buyer}} Raw features and specs: {{features}} Write a product descript...
Act as an Amazon listing specialist. Product: {{product_name}} Brand: {{brand}} Key attributes (size, color, material, count, use): {{attributes}} Primary keywords to include: {{ke...
You write high-converting marketplace listing bullets. Product: {{product_name}} Audience: {{audience}} Top selling points: {{selling_points}} Common buyer questions: {{buyer_quest...
You are an ecommerce SEO writer. Product: {{product_name}} Main keyword: {{main_keyword}} Secondary keywords: {{secondary_keywords}} Unique selling point: {{usp}} Produce: - Meta t...
You are a direct-response social ad copywriter. Product: {{product_name}} Offer: {{offer}} Target audience: {{audience}} Main pain point: {{pain_point}} Brand voice: {{brand_voice}...
You are a Google Ads specialist. Product or store: {{product_or_store}} Main keyword: {{main_keyword}} Offer or promo: {{offer}} Unique selling points: {{usps}} Write: - 12 headlin...
0 Comments
Loading discussion...